1
00:00:00,000 --> 00:00:12,750
::::::::: Команда переводчиков Ирен представляет ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:01:01,645 --> 00:01:03,750
Я был расстроен, что ты мне не поверил

3
00:01:05,615 --> 00:01:06,780
что ты говоришь сейчас

4
00:01:08,554 --> 00:01:10,049
Можете ли вы поверить в это сейчас?

5
00:01:10,395 --> 00:01:12,490
У вас есть время только до конца программы

6
00:01:12,524 --> 00:01:15,420
Если вы не можете до этого момента, то зачем?
Скажи мне убить этого ребенка

7
00:01:16,395 --> 00:01:18,829
Я покажу тебе то, что ты не забудешь на всю оставшуюся жизнь.

8
00:01:20,664 --> 00:01:23,505
::::::::: Ай (Мышь) Рен ::::::::
::::@AirenTeam::::

9
00:01:23,505 --> 00:01:25,670
- (Охотник: Часть первая)

10
00:01:29,344 --> 00:01:32,909
Это было естественно, что я разозлился

11
00:01:33,745 --> 00:01:36,814
Может быть, этот гнев был мотивом

12
00:01:36,814 --> 00:01:38,909
Это помогло мне выжить до сих пор

13
00:01:39,185 --> 00:01:42,890
День, когда я вернулся домой, простив Хан Суджуна.

14
00:01:43,424 --> 00:01:45,250
Я действительно спал как ребенок

15
00:01:45,555 --> 00:01:46,864
...после этого инцидента

16
00:01:46,864 --> 00:01:48,224
(Человеческий документальный фильм: Прощение)

17
00:01:48,224 --> 00:01:49,829
Я впервые спал хорошо

18
00:01:58,004 --> 00:01:59,670
Могу ли я выиграть немного времени?

19
00:02:01,174 --> 00:02:02,870
Чтобы это шоу достигло своего пика?

20
00:02:08,585 --> 00:02:10,855
Похититель может попросить деньги

21
00:02:10,855 --> 00:02:12,754
Но этот преступник до сих пор не обращался с такой просьбой.

22
00:02:12,754 --> 00:02:14,685
Этот убийца украл ребенка

23
00:02:14,685 --> 00:02:16,454
Затем он спросил полицию о причине
Почему он хочет убить этого ребенка?

24
00:02:16,454 --> 00:02:17,825
Найдите и запишите программу по этой теме

25
00:02:17,825 --> 00:02:18,924
...мы не должны допустить этого ни при каких обстоятельствах

26
00:02:18,924 --> 00:02:20,659
Полиция должна действовать по словам преступника

27
00:02:20,665 --> 00:02:22,525
...Теперь полиция должна прийти и выслушать психопата

28
00:02:22,525 --> 00:02:25,359
И найдите ответ на заданный вами вопрос в программе
Это соревнование, которое транслируется по телевидению?

29
00:02:25,665 --> 00:02:28,359
...лучшее, что-
Что, если программу отменят вот так?

30
00:02:28,805 --> 00:02:31,530
Наша страна может сделать все, чтобы спасти жизнь ребенка, и это все?

31
00:02:41,145 --> 00:02:42,879
Вы мать Хан Кука?

32
00:02:45,814 --> 00:02:48,050
Извините, детектив

33
00:02:52,594 --> 00:02:53,789
мама Хан Кука

34
00:02:57,634 --> 00:02:59,229
Мистер Полиция

35
00:02:59,634 --> 00:03:02,500
Мистер Полиция, пожалуйста, запишите программу.

36
00:03:02,675 --> 00:03:06,074
Мой сын... мой сын, пожалуйста, спаси меня.

37
00:03:06,074 --> 00:03:07,770
Я сделаю все, что смогу

38
00:03:07,905 --> 00:03:10,414
Я сделаю все, что ты попросишь меня

39
00:03:10,414 --> 00:03:11,770
Ты принес это сюда?
...пожалуйста-

40
00:03:12,215 --> 00:03:13,580
Вот почему я пришел сюда

41
00:03:14,344 --> 00:03:16,080
Пожалуйста, сдайтесь

42
00:03:16,155 --> 00:03:18,680
Бабушка Чи Кука и Бон Йи

43
00:03:18,814 --> 00:03:20,819
Мы должны арестовать человека, который принес им эти бедствия.

44
00:03:21,425 --> 00:03:22,650
Поторопись и возьми это

45
00:03:22,925 --> 00:03:25,349
Мистер детектив, я умоляю вас

46
00:03:26,025 --> 00:03:27,465
пожалуйста-
Мадам, встаньте-

47
00:03:27,465 --> 00:03:28,765
Этот мультик не поможет раскрыть дело

48
00:03:28,765 --> 00:03:31,265
Пожалуйста, спасите моего ребенка

49
00:03:31,265 --> 00:03:32,930
пожалуйста-
Давайте сделаем это, детектив Ко-

50
00:03:32,935 --> 00:03:35,930
пожалуйста, пожалуйста

51
00:03:36,305 --> 00:03:38,474
детектив
Мы не можем здесь-

52
00:03:38,474 --> 00:03:39,870
Нам нужно идти отсюда

53
00:03:39,905 --> 00:03:41,139
Где мы это делаем?

54
00:03:41,905 --> 00:03:43,039
пожалуйста

55
00:03:43,974 --> 00:03:45,340
здесь-
Здесь хорошо-

56
00:03:49,015 --> 00:03:50,110
положи это

57
00:03:52,884 --> 00:03:54,180
ты меня не помнишь

58
00:03:54,555 --> 00:03:56,419
Да?
Я уже брал у тебя интервью-

59
00:03:57,294 --> 00:03:58,354
в чем дело

60
00:03:58,354 --> 00:04:00,124
Мое первое собеседование в качестве стажера в
 Он был учеником средней школы

61
00:04:00,124 --> 00:04:02,289
который получил награду «Гражданский герой»

62
00:04:02,694 --> 00:04:05,189
Он был учеником офицера Юнга.

63
00:04:06,134 --> 00:04:08,965
В то время он уговаривал меня согласиться на интервью

64
00:04:08,965 --> 00:04:11,000
Он сказал, что ничего не делал, это все дело рук его друга.

65
00:04:11,104 --> 00:04:12,675
Он повторял одно и то же от начала и до конца интервью.

66
00:04:12,675 --> 00:04:14,969
Это был не я, это был Чи Кук

67
00:04:16,444 --> 00:04:19,274
Мальчик, которому мы помогли

68
00:04:19,275 --> 00:04:20,979
Я видел это недавно

69
00:04:21,085 --> 00:04:22,240
где

70
00:04:22,544 --> 00:04:24,284
...ну-
Два дня уже прошло.

71
00:04:24,284 --> 00:04:27,219
У нас остался всего один день до эфира
Нам нужно скоро начать работу

72
00:04:28,025 --> 00:04:29,594
...по показаниям потерпевших

73
00:04:29,594 --> 00:04:31,449
Скажи мне, если поймаешь что-нибудь

74
00:04:31,824 --> 00:04:34,789
Давайте пока отложим в сторону дело Сон Сухо и Ким Гатнана.

75
00:04:35,365 --> 00:04:36,490
да

76
00:04:37,164 --> 00:04:39,329
Случай интереснее, чем я думал

77
00:04:40,104 --> 00:04:42,600
Эд — тот, кто брал интервью у Чи Кука.

78
00:04:46,474 --> 00:04:48,300
Здравствуйте, отец Ко

79
00:04:48,474 --> 00:04:50,910
Я приготовила немного чабчи и другие вещи

80
00:04:50,974 --> 00:04:52,209
Ешьте вместе

81
00:04:52,445 --> 00:04:54,939
Зачем ты сделал так много?

82
00:04:55,445 --> 00:04:58,379
Не говори Моти, я это исправил.

83
00:04:59,585 --> 00:05:01,019
Если он знает, он не будет есть

84
00:05:02,385 --> 00:05:03,550
глаз

85
00:05:04,554 --> 00:05:05,750
Офицер Юнг

86
00:05:08,125 --> 00:05:11,160
Пожалуйста, следите за Моти

87
00:05:13,405 --> 00:05:14,660
не волнуйся

88
00:05:15,835 --> 00:05:18,100
Итак, я собираюсь-
пока-

89
00:05:21,445 --> 00:05:22,639
отец

90
00:05:24,145 --> 00:05:25,339
да

91
00:05:28,114 --> 00:05:29,579
Разве ты действительно не ненавидишь это?

92
00:05:30,655 --> 00:05:31,949
Я говорю Хан Суджун

93
00:05:32,655 --> 00:05:33,850
Ты не сердишься на него?

94
00:05:34,955 --> 00:05:37,149
...этот отец убил твою мать

95
00:05:37,655 --> 00:05:39,860
И именно он заставил вас попасть в эту ситуацию

96
00:05:40,794 --> 00:05:42,319
Испытываете ли вы к нему злость или ненависть?

97
00:05:44,195 --> 00:05:47,560
как насчет Моти сказал что-нибудь?

98
00:05:48,234 --> 00:05:49,500
...нет, просто

99
00:05:53,544 --> 00:05:54,839
мне любопытно

100
00:05:55,104 --> 00:05:57,240
Можете ли вы сказать мне правду?

101
00:05:57,775 --> 00:06:00,040
Как ты можешь простить его?

102
00:06:00,484 --> 00:06:03,250
Ты тоже человек
...как

103
00:06:04,354 --> 00:06:05,879
Как ты могла простить его?

104
00:06:08,284 --> 00:06:11,189
Я молюсь Богу каждый день

105
00:06:12,395 --> 00:06:14,860
Я спрашиваю его каждый день

106
00:06:15,364 --> 00:06:17,959
Спасти душу Хан Суджуна

107
00:06:20,765 --> 00:06:22,000
до свидания

108
00:06:29,544 --> 00:06:31,370
Я дал тебе последний шанс

109
00:06:32,414 --> 00:06:33,610
Ко Мо Вон

110
00:06:36,784 --> 00:06:39,410
Детектив Ко, сейчас восемь часов.

111
00:06:39,684 --> 00:06:41,449
Программа начнется через два часа.

112
00:06:42,424 --> 00:06:43,689
время вышло

113
00:07:10,184 --> 00:07:13,250
Отец Ку, здравствуйте

1
00:07:13,484 --> 00:07:16,454
Здравствуйте, офицер Юнг, как дела?

2
00:07:16,455 --> 00:07:17,920
Почему ты предложил мне встретиться здесь?

3
00:07:18,755 --> 00:07:19,889
...ну, честно

4
00:07:20,965 --> 00:07:23,860
Я думал, что
...отправь его куда-нибудь далеко

5
00:07:24,335 --> 00:07:25,730
Вот почему мне нужен был совет

6
00:07:26,864 --> 00:07:28,529
Пошлете ли вы его куда-нибудь далеко?

7
00:07:33,075 --> 00:07:35,199
...идти или нет

8
00:07:36,775 --> 00:07:38,170
Я еще не решил это

9
00:07:39,044 --> 00:07:40,209
что

10
00:07:41,844 --> 00:07:43,480
Позвольте мне спросить вас в последний раз

11
00:07:45,184 --> 00:07:46,850
в последний раз? что спросить

12
00:07:46,984 --> 00:07:48,750
...ты действительно

13
00:07:50,255 --> 00:07:52,120
Ты не расстроен из-за Хан Су Джуна?

14
00:07:53,825 --> 00:07:55,459
Вы имеете в виду, что не злитесь на него?

15
00:07:55,494 --> 00:07:57,360
...он повредил твое тело

16
00:07:57,664 --> 00:08:00,629
Что детектив так живет
Во всем виноват Хан Суджун.

17
00:08:03,635 --> 00:08:07,100
Я простил Хан Су Джуна прямо сейчас

18
00:08:12,174 --> 00:08:13,480
ты простила его?

19
00:08:16,984 --> 00:08:18,910
(Шерлок Хон Джу)

20
00:08:19,114 --> 00:08:20,819
мне интересно узнать ответ

21
00:08:22,054 --> 00:08:25,250
Скажи им всем, на них не осталось времени.

22
00:08:25,554 --> 00:08:28,459
Если он не сможет ответить правильно, мальчик убьет ребенка.

23
00:08:30,734 --> 00:08:32,459
Я никогда не говорил, что убью этого мальчика

24
00:08:33,804 --> 00:08:34,930
что

25
00:08:34,965 --> 00:08:36,500
...Я сказал, что убью

26
00:08:40,604 --> 00:08:42,069
Но я не сказал, что мальчик

27
00:08:48,044 --> 00:08:49,180
правильно

28
00:08:51,484 --> 00:08:52,649
ты

29
00:09:03,395 --> 00:09:05,659
Позвольте мне спросить вас напрямую.
 Детектив Кумочи

30
00:09:06,265 --> 00:09:07,759
Вы нашли ответ?

31
00:09:08,704 --> 00:09:11,299
Сможем ли мы спасти Хан Кука?

32
00:09:13,745 --> 00:09:15,240
Позвольте мне спросить еще раз

33
00:09:15,905 --> 00:09:18,940
Вы нашли ответ?

34
00:09:21,115 --> 00:09:22,279
я нашел

35
00:09:25,655 --> 00:09:27,225
...так скажи нам, почему

36
00:09:27,225 --> 00:09:29,919
Преступник решил убить жертв

37
00:09:31,324 --> 00:09:34,659
Прежде чем ответить, мне нужно сначала кое-что проверить

38
00:09:36,765 --> 00:09:37,990
Ты смотришь это шоу?

39
00:09:38,934 --> 00:09:42,330
Вы просили меня понять, почему вы выбрали именно этих жертв.

40
00:09:44,434 --> 00:09:45,970
...если хочешь услышать ответ

41
00:09:46,605 --> 00:09:48,475
...Мне нужно убедиться, что это ты звонил

42
00:09:48,475 --> 00:09:50,409
И он попросил меня прийти в программу

43
00:09:50,775 --> 00:09:53,210
Докажите мне, что Хан Гук все еще жив.

44
00:09:53,745 --> 00:09:55,409
Таким образом игра становится честной

45
00:09:56,284 --> 00:09:57,509
Ты знаешь мой номер, да?

46
00:09:58,615 --> 00:10:02,950
Тогда я скажу тебе, почему именно ты
 Вы выбрали этих людей в качестве жертв

47
00:10:08,395 --> 00:10:10,330
Он действительно делает все, что я сказал

48
00:10:11,064 --> 00:10:14,834
Детектив Ко, все эти дела
У них есть общая черта

49
00:10:14,834 --> 00:10:18,100
...да, рядом со всеми местами преступлений

50
00:10:18,174 --> 00:10:19,669
...там был крест

51
00:10:19,845 --> 00:10:23,100
И средние пальцы жертв указывают на него.

52
00:10:23,574 --> 00:10:25,615
Лучше предположить так
...что убийца ненавидел Всевышнего

53
00:10:25,615 --> 00:10:27,840
Или, по крайней мере, у тебя есть на него обида

54
00:10:28,314 --> 00:10:31,549
...Во-первых, я считал, что все 5 из 7 жертв

55
00:10:31,615 --> 00:10:34,255
...кроме Сон Су Хо и той старушки из Гудонга.

56
00:10:34,255 --> 00:10:35,424
...которому было за 70

57
00:10:35,424 --> 00:10:39,355
который, вероятно, убит
...чтобы убийца сохранил свою личность в секрете

58
00:10:39,355 --> 00:10:42,090
Будучи случайно выбранным

59
00:10:42,095 --> 00:10:45,235
Но потом убийца позвонил тебе лично

60
00:10:45,235 --> 00:10:47,765
Правда, есть стандарт.
 Исходя из этого, я выбираю своих жертв.

61
00:10:47,765 --> 00:10:50,833
Он открыто признал, что 5 убийств

62
00:10:50,834 --> 00:10:52,105
Не случайно

63
00:10:52,105 --> 00:10:53,799
...Да, когда наш разговор закончился

64
00:10:53,944 --> 00:10:56,269
Я вернулся на место преступления с открытыми глазами

65
00:10:57,944 --> 00:11:00,639
... Пён Сун Ён была матерью-одиночкой.

66
00:11:00,814 --> 00:11:02,385
...который работал на барной кухне

67
00:11:02,385 --> 00:11:05,549
После смерти жены он сможет позаботиться о дочери

68
00:11:05,554 --> 00:11:07,725
...Как и Пак Чон Хо, он был молодым человеком, который

69
00:11:07,725 --> 00:11:09,379
День и ночь он занимался своей подработкой

70
00:11:09,995 --> 00:11:11,054
Ой ой

71
00:11:11,054 --> 00:11:13,460
Этот растворимый кофе
Его нашли на месте преступления

72
00:11:14,265 --> 00:11:16,159
... Пак Чжон Хо отвечает за этот кофе.

73
00:11:16,564 --> 00:11:17,990
Его едят не ради удовольствия

74
00:11:18,164 --> 00:11:20,659
Это было то, что он должен был сделать
 Употребляйте, чтобы оставаться бодрым и бодрым

75
00:11:20,964 --> 00:11:25,100
Убийца, то, что слишком много для жертвы
 Это было важно, взято как добыча

76
00:11:25,135 --> 00:11:28,375
Он прекрасно осознавал, что этот кофе
 Что это значит для Пак Чон Хо?

77
00:11:28,375 --> 00:11:30,074
(Почему полиция его до сих пор не арестовала?)

78
00:11:30,074 --> 00:11:31,940
(Надеюсь, ты умрешь, чудовище. Его душа была счастлива, он был молод)

79
00:11:36,655 --> 00:11:39,149
...единственный выживший, тюремный охранник Начи Кук

80
00:11:39,314 --> 00:11:41,919
Он был честным и щедрым молодым человеком

81
00:11:42,054 --> 00:11:43,990
...по разговорам окружающих

82
00:11:43,995 --> 00:11:46,789
Он был не из тех людей, которые терпели угнетение.

83
00:11:46,895 --> 00:11:50,360
* Еще до того, как он учился в старшей школе, этот
 Он спас граждан в конфликте

84
00:11:53,164 --> 00:11:56,299
...бездомный г-н Ким, которого мы еще не опознали

85
00:11:56,334 --> 00:11:59,629
Кроме того, он известен среди окружающих его бездомных.

86
00:11:59,875 --> 00:12:02,539
Он был тихим человеком

87
00:12:02,745 --> 00:12:04,940
...а также этот человек

88
00:12:04,944 --> 00:12:07,245
И он поделился своей едой с другими

89
00:12:07,245 --> 00:12:09,210
Он был джентльменом

90
00:12:13,985 --> 00:12:15,525
Привет, это Шерлок Хон Джу.

91
00:12:15,525 --> 00:12:17,225
Не уставай

92
00:12:17,225 --> 00:12:19,794
У меня есть важная информация об убийце.

93
00:12:19,794 --> 00:12:21,220
Давай, я слушаю тебя

94
00:12:22,225 --> 00:12:25,330
Я хочу поговорить с самим продюсером Чхве Хён Джу.

95
00:12:25,534 --> 00:12:27,664
Вы можете сказать нам сначала

96
00:12:27,664 --> 00:12:29,259
...затем мы проверяем-
О, правда?

97
00:12:29,804 --> 00:12:32,970
Это действительно важно, я могу только сказать ему

98
00:12:34,145 --> 00:12:35,340
стало очень плохо

99
00:12:36,145 --> 00:12:38,309
пока-
подожди-

100
00:12:38,975 --> 00:12:40,279
Ты не шутишь, да?

101
00:12:41,444 --> 00:12:43,385
Я возьму тебя в эфир-
...это все-

102
00:12:43,385 --> 00:12:44,850
Страна транслируется, да?

103
00:12:45,155 --> 00:12:46,580
ты можешь изменить мой голос?

104
00:12:46,755 --> 00:12:50,053
Если преступник узнает мой голос, я буду в опасности

105
00:12:50,054 --> 00:12:52,750
Я слышал, что у вас есть важная информация
 в отношении этого дела

106
00:12:52,954 --> 00:12:55,120
Речь идет не о деле

107
00:12:55,194 --> 00:12:57,830
У меня вопрос к детективу

108
00:12:58,464 --> 00:13:01,529
Детектив Ку, я сразу перейду к делу.

109
00:13:01,865 --> 00:13:05,470
Как вы думаете, квалификация этого
 Вы хотите быть в этой программе?

110
00:13:06,875 --> 00:13:08,745
Слухи говорят, что ты
...вы участвуете в незаконных азартных играх

111
00:13:08,745 --> 00:13:11,269
А еще вы берете взятки от преступников

112
00:13:11,645 --> 00:13:12,870
верно?

1
00:13:14,745 --> 00:13:17,054
Я не знаю, откуда вы услышали эти слухи.

2
00:13:17,054 --> 00:13:18,985
но черт -
Да, конечно, что бы вы ни говорили -

3
00:13:18,985 --> 00:13:20,054
...так вот тот, кто говорит

4
00:13:20,054 --> 00:13:21,419
Вы — один из скорбящих членов одной из семей жертвы.
Что такое Тайный охотник?

5
00:13:24,194 --> 00:13:26,860
Почему ты мне не отвечаешь? Мы задали вам вопрос

6
00:13:28,664 --> 00:13:30,990
Какое это имеет отношение к данному делу?

7
00:13:31,194 --> 00:13:33,059
Должно быть, это правдивый слух

8
00:13:34,464 --> 00:13:38,570
Вы видели охотника за головами своими глазами
Он перерезал шею твоей матери

9
00:13:40,174 --> 00:13:42,840
Тебя, должно быть, сильно ударили

10
00:13:44,245 --> 00:13:47,885
Да, кстати, о том убийце некоторое время назад
Спрыгнул с холста

11
00:13:47,885 --> 00:13:49,539
Тот, кто убил двух сестер молотком

12
00:13:50,015 --> 00:13:52,309
ты правда прыгнул?

13
00:13:52,515 --> 00:13:54,120
Ты его не толкнул?

14
00:13:55,385 --> 00:13:56,580
Это была не моя работа

15
00:13:57,454 --> 00:13:59,549
Я пошутил, папа, я пошутил

16
00:13:59,895 --> 00:14:01,860
Может, полиция меня убьет?

17
00:14:03,434 --> 00:14:08,500
Но я уверен, что ты хотел подтолкнуть его сотни раз.

18
00:14:10,034 --> 00:14:11,570
Как будто ты не можешь мне ответить

19
00:14:12,034 --> 00:14:14,600
Молчание – один из признаков исповеди

20
00:14:16,204 --> 00:14:17,375
...вы выполняете эту программу

21
00:14:17,375 --> 00:14:19,210
Найти убийцу и убить его, да?

22
00:14:19,574 --> 00:14:21,809
Честно говоря, этот ребенок жив
 Это последнее, о чем ты думаешь

23
00:14:22,084 --> 00:14:23,210
да

24
00:14:24,015 --> 00:14:26,480
Я позвонил, чтобы сказать тебе это

25
00:14:26,625 --> 00:14:28,649
Потому что я волновался за тебя

26
00:14:28,855 --> 00:14:31,690
Вы не можете контролировать свои эмоции, когда видите убийцу

27
00:14:31,694 --> 00:14:34,889
...Тогда эта программа для этого
Ты спасаешь чужого сына

28
00:14:35,664 --> 00:14:36,889
беспокоиться?

29
00:14:36,895 --> 00:14:40,059
Побеспокойся о себе, псих. черт возьми, ты больной

30
00:14:40,164 --> 00:14:42,259
Ты проклял меня?

31
00:14:43,605 --> 00:14:47,370
Даже при разговоре с пользователем Интернета
Вы также можете потерять контроль

32
00:14:47,674 --> 00:14:49,474
Как вы хотите встретиться с убийцей?

33
00:14:49,475 --> 00:14:52,070
...ты должен быть спокойнее других

34
00:14:52,975 --> 00:14:54,179
Алло?

35
00:15:07,025 --> 00:15:08,720
Достаточно подготовки

36
00:15:09,365 --> 00:15:11,860
Пришло время начать основную игру

37
00:15:13,064 --> 00:15:14,235
Единственная причина, по которой я начал это живое шоу

38
00:15:14,235 --> 00:15:16,034
Просто спасаю жизнь Хан Коке

39
00:15:16,034 --> 00:15:19,370
Эта программа является единственной причиной ее трансляции
 Спасение Джун Хан Коке

40
00:15:20,005 --> 00:15:22,470
Пожалуйста, помогите нам продолжить программу

41
00:15:22,505 --> 00:15:23,970
Сообщение прибыло

42
00:15:24,845 --> 00:15:28,314
...да, теперь у нас есть кое-что

43
00:15:28,314 --> 00:15:29,879
Мы думаем, что он послал заложника

44
00:15:35,554 --> 00:15:37,120
Ты веришь мне сейчас?

45
00:15:37,424 --> 00:15:39,549
У вас есть время до начала программы

46
00:15:39,694 --> 00:15:42,720
Если вы не можете до этого момента, то зачем?
Скажи мне убить этого ребенка

47
00:15:42,824 --> 00:15:45,164
Я покажу тебе то, что ты не забудешь на всю оставшуюся жизнь.

48
00:15:45,164 --> 00:15:46,690
надеюсь ты ответишь

49
00:15:47,334 --> 00:15:49,664
Конечно, этого недостаточно, чтобы делать выводы.

50
00:15:49,664 --> 00:15:51,929
Затем мы просим его мать подтвердить

51
00:15:51,934 --> 00:15:54,570
Этот ребенок на видео - ваш сын?

52
00:15:55,074 --> 00:15:57,674
Он сам. Хан Коке

53
00:15:57,674 --> 00:15:58,714
ты уверен?

54
00:15:58,714 --> 00:16:00,745
Я знаю своего сына

55
00:16:00,745 --> 00:16:03,039
Скажи мне доставить это сюда -
мой сын -

56
00:16:03,184 --> 00:16:05,379
Детективу пришла очередная посылка

57
00:16:33,544 --> 00:16:35,840
Это отличается от того, что я отправил

58
00:16:35,885 --> 00:16:37,350
что ты имеешь в виду

59
00:16:37,454 --> 00:16:40,009
Это не то видео, которое я отправил. Это другое

60
00:16:40,015 --> 00:16:41,379
Что-то подозрительно

61
00:16:44,855 --> 00:16:47,419
досадно, он мертв

62
00:16:47,765 --> 00:16:51,159
Детектив Ко вышел на улицу, чтобы проследить за ним несколько минут.
 чтобы убедиться, что это правда

63
00:16:51,194 --> 00:16:54,129
Мы продолжим в том же духе и будем звонить
Принимаем вместе с чаевыми

64
00:17:29,664 --> 00:17:30,869
Один раз

65
00:17:31,035 --> 00:17:33,299
ты Где ты взял посылку?

66
00:17:33,434 --> 00:17:36,670
Он сказал, что в чулане на станции Симджунэ

67
00:17:36,875 --> 00:17:39,009
Станция Симджун? -
да -

68
00:17:39,315 --> 00:17:42,079
Так я могу идти сейчас?

69
00:17:42,385 --> 00:17:43,849
После того как мы проверили

70
00:17:43,954 --> 00:17:46,009
Я собираюсь проверить видео с камеры наблюдения.

71
00:17:46,085 --> 00:17:48,450
Вам придется вернуться и продолжить программу.

72
00:17:48,984 --> 00:17:50,555
Ты тоже пойдешь с ним -
глаз -

73
00:17:50,555 --> 00:17:51,990
Дай мне знать, как только проверишь

74
00:17:52,125 --> 00:17:53,349
ок

75
00:17:59,865 --> 00:18:01,029
подожди

76
00:18:03,264 --> 00:18:04,535
Ах...
Это его собственная пила -

77
00:18:04,535 --> 00:18:06,099
Хан Коке -
жить

78
00:18:06,974 --> 00:18:08,599
слава богу
Слава Богу -

79
00:18:11,014 --> 00:18:13,714
Детектив Ку, я сейчас в Хан Гуке.
Я видел видео с камеры наблюдения

80
00:18:13,714 --> 00:18:15,809
что -
На видео присутствует камера наблюдения.

81
00:18:15,944 --> 00:18:17,885
Хан Гук положил что-то в шкаф

82
00:18:17,885 --> 00:18:19,980
отправь это мне прямо сейчас -
ок -

83
00:18:20,454 --> 00:18:22,920
Пожалуйста, пришлите видео на этот адрес

84
00:18:25,454 --> 00:18:26,690
я отправил

85
00:18:28,464 --> 00:18:30,395
Донку, мне нужно в ванную

86
00:18:30,395 --> 00:18:31,690
будь осторожен -
глаз -

87
00:19:05,365 --> 00:19:07,430
Дорогие зрители, за ваши замечания и советы.

88
00:19:07,565 --> 00:19:10,135
...нам удалось опознать бездомного, мистера Кима.

89
00:19:10,135 --> 00:19:13,230
Это имели судебно-медицинские органы
 Мы не смогли узнать тело

90
00:19:13,845 --> 00:19:17,809
Даже небольшой совет
Это может привести нас к убийце

91
00:19:17,815 --> 00:19:21,809
Поэтому, пожалуйста, позвоните по номеру ниже
... или пообщайтесь онлайн

92
00:19:22,914 --> 00:19:25,150
Хан Кук Ру с несколькими людьми)
(Я видел это. Позвони мне)

93
00:19:26,514 --> 00:19:28,920
...корейские интернет-пользователи

94
00:19:29,825 --> 00:19:31,220
Невероятный

95
00:19:38,335 --> 00:19:40,759
Вы видели Хан Кука? -
блин, он наконец понял -

96
00:19:40,805 --> 00:19:44,000
Почему ты отказываешься от моего телефона, когда любишь меня?
уродливая работа

97
00:19:44,234 --> 00:19:46,069
Почему бы тебе не принять звонок?

98
00:19:46,174 --> 00:19:48,905
...как пьяный человек

99
00:19:48,905 --> 00:19:50,474
Ты обращаешься со мной как с сумасшедшим

100
00:19:50,474 --> 00:19:52,375
извини -
Детективная компания -

101
00:19:52,375 --> 00:19:54,140
Ты сейчас спокоен?

102
00:19:54,145 --> 00:19:56,315
Вы будете наказаны за то, что нарушили работу программы на своем телефоне.

103
00:19:56,315 --> 00:19:57,513
Это не шутка

104
00:19:57,514 --> 00:19:59,809
Буду ли я наказан только за то, что позвонил, чтобы задать вопрос?

105
00:20:00,454 --> 00:20:03,250
Разве это не подделка? Видео с мальчиком, которое ты только что посмотрел

106
00:20:03,355 --> 00:20:05,150
Кто увидит, тот поймет, что это фейк.

107
00:20:05,295 --> 00:20:06,549
Что за очередной фейк?

108
00:20:06,795 --> 00:20:08,490
Обвиняемый прислал видео

109
00:20:09,424 --> 00:20:10,589
я не могу поверить

110
00:20:10,664 --> 00:20:13,535
...Я имею в виду, почему обвиняемый должен это делать?

111
00:20:13,535 --> 00:20:16,299
И надеть маску на лицо ребенка?

112
00:20:16,535 --> 00:20:19,029
Очевидно, Хан Гук не виноват в том, что не показал этого.

1
00:20:21,274 --> 00:20:23,444
...Хорошо, без проблем. Я докажу это тебе

2
00:20:23,444 --> 00:20:25,609
что фильм нам прислал сам преступник

3
00:20:26,174 --> 00:20:28,944
...у нас есть видео с камер видеонаблюдения, на котором виден человек

4
00:20:28,944 --> 00:20:30,380
кто кладет конверт в шкаф станции метро

5
00:20:30,815 --> 00:20:31,980
увидеть

6
00:20:39,625 --> 00:20:41,720
Дон Ку быстро иди на телеканал.

7
00:20:42,065 --> 00:20:43,160
что ты

8
00:20:43,524 --> 00:20:45,993
Хэнкок был здесь
Возможно, он был свидетелем всего

9
00:20:45,994 --> 00:20:48,099
правда, я помогу тебе его найти

10
00:20:49,204 --> 00:20:52,974
Что, если мы уйдём вдвоем и с детективом что-нибудь случится?

11
00:20:52,974 --> 00:20:55,170
Кто-то должен быть рядом, чтобы помочь ему

12
00:20:55,244 --> 00:20:56,869
...снова

13
00:20:57,474 --> 00:21:00,680
Разве это не полезнее для вашего сценария?

14
00:21:01,914 --> 00:21:04,285
Ты прав, ты прав

15
00:21:04,285 --> 00:21:07,279
верно-
Никто меня не любит, кроме тебя.

16
00:21:07,684 --> 00:21:10,019
Но есть ли у вас проблемы? С этой болью, которая

17
00:21:10,254 --> 00:21:11,690
не волнуйся, иди

18
00:21:11,724 --> 00:21:14,089
Позвони мне, если я тебе понадоблюсь-
ок-

19
00:21:16,494 --> 00:21:18,029
Вау Сиришья

20
00:21:23,305 --> 00:21:25,430
Команда «проверки фактов» сети SBS3?

21
00:21:26,234 --> 00:21:28,200
я смотрел телевизор

22
00:21:29,474 --> 00:21:31,140
Да, видео было о Ким Хан Куке.

23
00:21:32,075 --> 00:21:33,369
Этот человек не Хан Кук

24
00:21:33,444 --> 00:21:36,539
«Когда месяц назад вы были в программе «Надежда на Кокана».
...я видел его

25
00:21:36,914 --> 00:21:39,049
Да, когда я увидел его в этом шоу

26
00:21:39,254 --> 00:21:41,779
У него был ожог уха

27
00:21:41,984 --> 00:21:44,920
верно? Но на видео, присланном преступником, раны нет

28
00:21:46,355 --> 00:21:47,920
Да, пожалуйста, проверьте это

29
00:21:48,033 --> 00:21:50,404
Извините, может быть, вы раньше не видели этого мальчика?

30
00:21:50,404 --> 00:21:52,828
Может быть, вы не видели этого мальчика?

31
00:21:59,644 --> 00:22:01,969
Ты уже должен был приехать-
офицер-

32
00:22:03,174 --> 00:22:04,908
да, что случилось

33
00:22:05,884 --> 00:22:07,714
Записи с камер видеонаблюдения отсутствуют

34
00:22:07,714 --> 00:22:09,979
И теперь мои люди пытаются открыть замок

35
00:22:10,253 --> 00:22:11,954
Кто?
поторопись, приходи-

36
00:22:11,954 --> 00:22:13,384
Вы вмешиваетесь в наш процесс расследования

37
00:22:13,384 --> 00:22:14,549
прекрати это

38
00:22:15,323 --> 00:22:16,354
отойди в сторону

39
00:22:16,354 --> 00:22:18,194
пойдем-
Что ты делаешь?

40
00:22:18,194 --> 00:22:20,059
Это очень важная тема-
эй, эй-

41
00:22:20,434 --> 00:22:21,928
Давайте рассмотрим вопрос

42
00:22:22,464 --> 00:22:23,999
Подожди! сесть

43
00:22:24,704 --> 00:22:26,103
прекрати это-
Давайте проверим-

44
00:22:26,104 --> 00:22:28,068
достаточно достаточно

45
00:22:28,303 --> 00:22:31,299
Важные улики в шкафу

46
00:22:31,773 --> 00:22:34,473
...если вы прикасаетесь к документам, подделываете документы и

47
00:22:34,473 --> 00:22:37,178
Вам будет предъявлено обвинение в препятствовании осуществлению правосудия и краже.

48
00:22:37,214 --> 00:22:38,979
Для нас это тоже важно

49
00:22:39,243 --> 00:22:42,453
Если ты не будешь сотрудничать таким образом, мне придется тебя арестовать.

50
00:22:42,454 --> 00:22:43,549
вернуться назад

51
00:22:43,783 --> 00:22:46,783
Значит, убийца снял фильм и прислал его нам?

52
00:22:46,783 --> 00:22:48,594
Мы должны это подтвердить и проверить, но это может быть подделка.

53
00:22:48,594 --> 00:22:50,618
Почему он должен это делать? почему

54
00:22:51,523 --> 00:22:54,088
Возможно, это было частью его плана с самого начала.

55
00:22:54,464 --> 00:22:56,128
Чтобы убедиться, что мы не закончим программу

56
00:22:56,194 --> 00:22:59,098
Но разве он сам запрашивал эту программу?
Почему он должен это делать?

57
00:22:59,404 --> 00:23:01,898
Может потому, что сама телепрограмма не была целью

58
00:23:02,704 --> 00:23:05,368
Его намерением было превратить программу в фильм на хинди.

59
00:23:05,944 --> 00:23:08,108
Чтобы быть замеченным больше

60
00:23:09,214 --> 00:23:10,539
... или это

61
00:23:11,384 --> 00:23:12,539
или что

62
00:23:15,053 --> 00:23:17,479
Что, если все эти программы — его работа?

63
00:23:28,563 --> 00:23:30,032
сказать-
детектив

64
00:23:30,033 --> 00:23:33,428
Я перед репортерами, которым нужен чулан номер 13.
 Откройте его. я понял

65
00:23:33,874 --> 00:23:35,233
В конверте также находится флешка.

66
00:23:35,233 --> 00:23:37,299
Вспышка? Быстро посмотреть, что там

67
00:23:38,003 --> 00:23:39,338
(Диск недоступен. Файл или каталог поврежден)

68
00:23:43,644 --> 00:23:45,279
(Диск недоступен. Файл или каталог поврежден)

69
00:23:45,644 --> 00:23:48,052
Да?
Я думаю, что файл поврежден-

70
00:23:48,053 --> 00:23:49,148
Ничего не приходит

71
00:23:49,414 --> 00:23:51,083
Так что отвези его в полицейский участок Моджина.

72
00:23:51,083 --> 00:23:53,848
Возьмите такси, и вы будете там через пять минут.
быть рано

73
00:23:55,493 --> 00:23:56,553
спасибо

74
00:23:56,553 --> 00:23:58,763
Взять еще?
Боже, я сумасшедший-

75
00:23:58,763 --> 00:24:00,833
Я отправил тебе видео

76
00:24:00,833 --> 00:24:04,229
Восстановите его как можно скорее
Чем скорее, тем лучше, до свидания

77
00:24:05,233 --> 00:24:07,499
Завершите программу как можно скорее. Приказ босса

78
00:24:09,233 --> 00:24:11,273
Что ты говоришь себе? У нас еще есть пятнадцать минут

79
00:24:11,273 --> 00:24:13,439
Твой фейковый фильм его разозлил

80
00:24:13,473 --> 00:24:15,009
Очень растерян

81
00:24:15,243 --> 00:24:16,313
...не спорь со мной

82
00:24:16,313 --> 00:24:17,678
И собирайте программу перед коммерческими сообщениями

83
00:24:17,944 --> 00:24:20,209
Возьмите все и оставьте Хон Джу только одну камеру.

84
00:24:26,210 --> 00:24:31,210
::::@AirenTeam::::

85
00:24:37,303 --> 00:24:38,303
Я сам руковожу программой

86
00:24:38,303 --> 00:24:39,704
Детектив действует один

87
00:24:39,704 --> 00:24:41,269
(Шерлок Хон Джу)

88
00:24:43,374 --> 00:24:46,799
Игра скучная
Он должен был быть ближе к теме

89
00:24:47,543 --> 00:24:49,039
Хорошо, Моти

90
00:24:49,444 --> 00:24:50,838
Я дам тебе подсказку

91
00:24:55,983 --> 00:24:57,519
اینجا.میتونید اینجارو زوم کنید؟

92
00:25:00,523 --> 00:25:02,348
ты видел это, детектив Ко?

93
00:25:02,394 --> 00:25:04,388
Детектив, я занят чем-то
Я видел глаза маски мальчика

94
00:25:04,594 --> 00:25:06,189
А... стена

95
00:25:06,194 --> 00:25:08,333
فکر کنم یکسری عکس и مقاله ی روزنامه روش باشه

96
00:25:08,333 --> 00:25:10,158
Но я плохо вижу

97
00:25:10,904 --> 00:25:13,029
یه نقاشی هم هست, نقاشی وبتونه؟

98
00:25:13,333 --> 00:25:15,299
Нет, это не ваш сайт

99
00:25:15,374 --> 00:25:17,269
Сейчас я пришлю вам увеличенную версию фотографии.

100
00:25:20,444 --> 00:25:21,568
что это

101
00:25:31,053 --> 00:25:32,648
حالا دیگه از قضیه سردربیار کو موچی

102
00:25:34,293 --> 00:25:37,818
باید برم ایستگاه تلویزیون.هر وقت بازیابیش کردید
Позвони мне

103
00:25:38,293 --> 00:25:41,364
Привет, босс. Я говорю, может быть, Пён Сун Ён.
... وقتی از سرِ کار میرفت خونه

104
00:25:41,364 --> 00:25:42,529
Он был в шляпе?

105
00:25:44,233 --> 00:25:45,459
Он носил это?

106
00:25:47,573 --> 00:25:50,128
Помните, какого он был цвета?

107
00:25:53,973 --> 00:25:55,168
ты уверен?

108
00:26:00,753 --> 00:26:01,949
я понял

109
00:26:02,313 --> 00:26:04,318
Вот почему На Чи Гук тоже был голым.

110
00:26:05,753 --> 00:26:08,789
Дорогие зрители, как вы думаете, на что это похоже?

111
00:26:10,594 --> 00:26:12,618
Я не могу быть полностью уверен из-за скорости распада.

112
00:26:13,664 --> 00:26:15,059
Но кажется, что это насекомое

449
00:26:17,094 --> 00:26:19,398
Мистер Ли, энтомолог, за линией

450
00:26:19,503 --> 00:26:22,029
Мистер Ли, можете ли вы рассказать нам, что это такое?

451
00:26:22,503 --> 00:26:23,828
может быть

452
00:26:25,743 --> 00:26:26,939
Это кустарниковый сверчок?
кузнечик

453
00:26:29,013 --> 00:26:30,678
да, я вижу шип

454
00:26:30,813 --> 00:26:32,979
...светло-коричневая ошибка, которая где-то рядом

455
00:26:33,313 --> 00:26:35,078
На нем видно, что это сверчок с черным краем.

456
00:26:35,813 --> 00:26:38,678
это верно, крикет

457
00:26:39,583 --> 00:26:41,719
Его нашли в горле Пак Чон Хо.

458
00:26:41,993 --> 00:26:44,219
Убийца вложил это в тебя после своей смерти

459
00:26:45,424 --> 00:26:47,489
Что вам напоминает сверчок?

460
00:26:49,164 --> 00:26:52,098
Помните рассказ «Муравей и кузнечик»?

461
00:26:53,864 --> 00:26:55,898
Смерть всех пяти жертв

462
00:27:00,444 --> 00:27:02,068
связанные с детскими рассказами

463
00:27:12,684 --> 00:27:13,848
Видишь, не так ли?

464
00:27:14,323 --> 00:27:17,789
Я точно объясню, почему вы выбрали именно этих людей.

465
00:27:18,664 --> 00:27:20,658
Пён Сун Ён, «Красный плащ».

466
00:27:21,164 --> 00:27:23,388
«Пак Чон Хо?», «Муравей и кузнечик»

467
00:27:23,533 --> 00:27:25,799
«На Чи Кук», «Новая одежда короля».

468
00:27:25,904 --> 00:27:27,969
«Ким Сон Гё», честный дровосек

469
00:27:28,104 --> 00:27:29,999
«Чо Ми Чжон, «Лиса и виноград»

470
00:27:30,333 --> 00:27:33,368
Вы убили, чтобы истории ожили

471
00:27:39,614 --> 00:27:40,779
(неизвестный номер)

472
00:27:42,914 --> 00:27:44,009
(неизвестный номер)

473
00:27:45,553 --> 00:27:48,818
Вы попали в точку детектива. Я поздравляю тебя

474
00:27:49,493 --> 00:27:51,318
Ты умнее, чем я думал

475
00:27:51,964 --> 00:27:53,193
Ты действительно понимаешь

476
00:27:53,194 --> 00:27:54,588
Я рад, что ты позвонил

477
00:27:55,033 --> 00:27:56,259
Почему это заняло так много времени?

478
00:27:56,934 --> 00:27:58,759
Мне было скучно, поэтому я просто поговорил

479
00:27:58,833 --> 00:28:01,229
Я рад, что вы приближаетесь к ответу

480
00:28:01,803 --> 00:28:03,628
Я подумал, что должен похвалить тебя

481
00:28:04,174 --> 00:28:07,199
Я думал, что ты просто шутишь, ничего не зная

482
00:28:07,573 --> 00:28:09,243
Сначала скажи мне, чтобы я проверил, здоров ли Хан Кук или нет.

483
00:28:09,243 --> 00:28:10,539
Он в порядке

484
00:28:10,644 --> 00:28:13,939
ну тогда скажи мне ответ, который ты нашел

485
00:28:14,013 --> 00:28:18,519
В конце каждой из этих историй я нашел что-то шокирующее.

486
00:28:18,723 --> 00:28:20,848
В каждой истории есть урок

487
00:28:21,253 --> 00:28:24,394
«Муравей и кузнечик» относится к лени кузнечика.

488
00:28:24,394 --> 00:28:27,964
«Честный дровосек» — о гравюре жадности.

489
00:28:27,964 --> 00:28:29,128
Он пытался взять все оси

490
00:28:29,194 --> 00:28:31,759
В «Лисице и винограде» он сообщает нам о результате переедания.

491
00:28:33,634 --> 00:28:36,328
— А красный плащ? -
грязное желание волка -

492
00:28:36,333 --> 00:28:37,739
о похоти

493
00:28:38,104 --> 00:28:40,439
А как насчет «новой одежды короля»?

494
00:28:40,543 --> 00:28:42,773
...король высмеивает его за то, что он не заметил, что он голый

495
00:28:42,773 --> 00:28:44,479
Потому что он был опьянен своей силой

496
00:28:46,384 --> 00:28:48,049
интересно -
Похоть -

497
00:28:48,214 --> 00:28:51,418
Лень, гордыня, жадность и обжорство

498
00:28:52,154 --> 00:28:55,388
Заменой этим семи смертным грехам является «Чистилище» Данте.

499
00:28:55,723 --> 00:28:57,759
как интересно

500
00:28:59,493 --> 00:29:02,888
Но совершили ли эти грехи те, кого я убил?

501
00:29:03,194 --> 00:29:04,428
не быть

502
00:29:04,563 --> 00:29:07,898
Так почему я их убил?

503
00:29:08,003 --> 00:29:09,573
Их корабль похож на тебя

504
00:29:09,573 --> 00:29:12,469
Мы отследили номер. Не тратьте свое время

505
00:29:16,743 --> 00:29:18,638
Ты знаешь моих родителей

506
00:29:19,243 --> 00:29:21,009
Охотник за головами, да?

507
00:29:21,813 --> 00:29:24,279
Я много знаю о психозе

508
00:29:24,753 --> 00:29:26,118
Я много исследовал о них

509
00:29:26,223 --> 00:29:28,219
Опозоренный, очень навязчивый

510
00:29:28,323 --> 00:29:30,789
но ты ты не такой

511
00:29:31,124 --> 00:29:33,388
Ты оставил следы повсюду

512
00:29:33,964 --> 00:29:35,789
Угадай, куда еще ты наступил

513
00:29:35,894 --> 00:29:37,259
я буду вести тебя

514
00:29:38,533 --> 00:29:40,158
Это было две недели назад

515
00:29:41,273 --> 00:29:42,598
Детектив Ко

516
00:29:43,404 --> 00:29:46,239
Вы избегаете отслеживания номера?

517
00:29:47,043 --> 00:29:49,509
Или ты дремлешь, потому что не знаешь ответа?

518
00:29:50,243 --> 00:29:51,779
Срок истекает

519
00:29:51,914 --> 00:29:53,408
Если хочешь спасти ребенка, поторопись

520
00:30:07,664 --> 00:30:10,259
(Церковь Гудун: закрыта)

521
00:30:32,454 --> 00:30:34,049
Начнем представление?

522
00:30:36,253 --> 00:30:37,449
не бойся

523
00:30:37,924 --> 00:30:40,459
Он был умным человеком

524
00:30:40,793 --> 00:30:42,489
Я уверен, что он найдет ответ

525
00:30:44,164 --> 00:30:46,299
Я сомневаюсь, что он позволит тебе умереть

526
00:30:48,874 --> 00:30:50,668
Зачем их отправлять?

527
00:30:51,144 --> 00:30:54,638
Не знаю почему, но у тебя большая обида на Бога.

528
00:30:55,144 --> 00:30:58,039
Ты сломал их корабль и их пальцы
 указать на крест

529
00:30:58,983 --> 00:31:01,678
...ты? Вы приняли решение вопреки указаниям Бога

530
00:31:01,714 --> 00:31:03,709
действовать

531
00:31:03,914 --> 00:31:05,954
...поэтому те, кто не совершил больших грехов

532
00:31:05,954 --> 00:31:07,479
Ты был виновен

533
00:31:07,694 --> 00:31:09,894
Не было похоти, не было лени.

534
00:31:09,894 --> 00:31:11,793
Никто не был горд, никто не был жадным

535
00:31:11,793 --> 00:31:13,993
Никто не был прожорлив, никто не ревнив.

536
00:31:13,993 --> 00:31:15,328
Никто не злился

537
00:31:15,333 --> 00:31:17,394
Это грехи, которые ты определил для себя

538
00:31:17,394 --> 00:31:20,299
И ты наказал их за это, потому что видел, что они поступают правильно.

539
00:31:24,243 --> 00:31:25,368
У нас есть телефон

540
00:31:27,844 --> 00:31:29,809
...повесьте трубку и откройте его, и -
Молодец -

541
00:31:31,214 --> 00:31:33,578
Ты действительно умный детектив

542
00:31:33,914 --> 00:31:35,809
Вот почему я фанат

543
00:31:36,253 --> 00:31:37,479
Пён Сун Ён

544
00:31:37,954 --> 00:31:40,154
Он никогда не попадал в ловушку какой-либо похоти и жил ради дочери.

545
00:31:40,154 --> 00:31:41,519
Вот почему его корабль

546
00:31:41,753 --> 00:31:43,289
Потому что у него не было похоти

547
00:31:43,523 --> 00:31:45,088
ох, глупая женщина

548
00:31:45,263 --> 00:31:48,489
Это было достаточно красиво. что было не так
 Должен ли он использовать свое тело?

549
00:31:48,664 --> 00:31:50,789
Жизнь моей дочери была бы проще

550
00:31:51,263 --> 00:31:53,563
Рестл Пак Чон Хо за старание

551
00:31:53,563 --> 00:31:55,204
И ты засунул ему в горло кузнечика

552
00:31:55,204 --> 00:31:56,374
психическое тело

553
00:31:56,374 --> 00:31:59,199
Если бы маленький был ленив, он бы не умер

554
00:31:59,204 --> 00:32:00,739
Какая польза от тяжелого труда?

555
00:32:00,944 --> 00:32:03,868
Он умер у меня под ногами, а я его даже не побеспокоил

556
00:32:05,144 --> 00:32:08,449
Но он очень сопротивлялся до последнего момента

557
00:32:09,214 --> 00:32:10,449
Этим он и был интересен

558
00:32:10,753 --> 00:32:12,019
что за фигня

559
00:32:12,253 --> 00:32:13,553
ну, Чо Ми Чжон?

560
00:32:13,553 --> 00:32:16,289
Он набивал желудок, а затем появлялся

1
00:32:16,594 --> 00:32:19,418
Но он сделал вид, что не набирает вес

2
00:32:20,523 --> 00:32:21,888
Обман – это не грех

3
00:32:22,233 --> 00:32:24,799
Меня тошнит от его худощавого тела

4
00:32:28,503 --> 00:32:30,068
...о На Чикуке

5
00:32:31,543 --> 00:32:35,039
Когда я увидел его в интервью
Как скромно он себя ведет

6
00:32:35,414 --> 00:32:38,578
Я хотел убить его побыстрее и освободить от его грехов.

7
00:32:39,614 --> 00:32:42,809
Но... эта бедная старая бабушка
Почему ты убил его?

8
00:32:43,184 --> 00:32:45,148
Почему эта бабушка корабля, отец-собака?

9
00:32:45,384 --> 00:32:48,348
Ох, ему просто не повезло

10
00:32:48,654 --> 00:32:51,019
Неужели ты думаешь, что мне понравится убивать такую старуху, как она?

11
00:32:51,424 --> 00:32:54,759
Им приходится сопротивляться, бороться, чтобы было весело.

12
00:32:55,864 --> 00:32:57,158
Это было очень скучно

13
00:32:57,333 --> 00:32:58,959
Ты шутишь?

14
00:32:59,263 --> 00:33:01,098
Вы не думали о его семье?

15
00:33:01,674 --> 00:33:03,568
Ты бесчестный монстр

16
00:33:06,144 --> 00:33:07,503
Мы нашли это

17
00:33:07,503 --> 00:33:08,543
хорошо

18
00:33:08,543 --> 00:33:10,673
Выходи!
Найдите Джоша -

19
00:33:10,674 --> 00:33:11,783
еще один

20
00:33:11,783 --> 00:33:13,239
Согрей его еще раз

21
00:33:14,414 --> 00:33:16,848
Даримеш, дом № 123, Сонго-дон

22
00:33:17,583 --> 00:33:19,078
Боже, мы наконец нашли это

23
00:33:21,694 --> 00:33:23,049
Посмотри сюда, детектив

24
00:33:23,553 --> 00:33:25,318
Это не то, что я спросил

25
00:33:26,493 --> 00:33:27,759
Время идет

26
00:33:28,233 --> 00:33:29,658
Как вы думаете, почему ребенок умирает?

27
00:33:29,864 --> 00:33:32,562
Этот кусок хлеба, где Хэнкок
Он был потерян, мы нашли его.

28
00:33:32,563 --> 00:33:34,729
Однозначно от этого соблазниться
Вы использовали Хэнкок

29
00:33:35,034 --> 00:33:37,373
...но он не смог вернуться домой

30
00:33:37,373 --> 00:33:39,839
Хотя птицы его не ели

31
00:33:40,103 --> 00:33:41,238
«Птицы?»

32
00:33:43,143 --> 00:33:44,244
Это было интересно

33
00:33:44,244 --> 00:33:46,813
Да, ты хотел историю
Используйте «Гензель и Гретель».

34
00:33:46,813 --> 00:33:48,848
Чтобы снова доказать что-то о смертных грехах

35
00:33:48,853 --> 00:33:51,149
А теперь скажите мне, что случилось с этим ребенком?

36
00:33:51,453 --> 00:33:53,448
Осталось только два смертных греха

37
00:33:53,523 --> 00:33:55,419
Ревность и гнев

38
00:33:55,594 --> 00:33:58,859
Разве ты не ненавидишь своего отца за то, что он оставил тебя?

39
00:33:58,964 --> 00:34:01,019
Нет, я не ненавижу это

40
00:34:01,364 --> 00:34:04,499
Я уверен, что была причина

41
00:34:04,603 --> 00:34:07,229
Может быть, твой отец видит это

42
00:34:07,404 --> 00:34:09,129
Так ты хочешь ему что-то сказать?

43
00:34:09,203 --> 00:34:11,868
Папа, я скучаю по тебе

44
00:34:12,574 --> 00:34:13,769
мне нравится

45
00:34:14,304 --> 00:34:15,709
Вы видели эту программу

46
00:34:17,344 --> 00:34:20,109
ну -
...и в конце "Гензеля и Гретель" -

47
00:34:20,543 --> 00:34:23,848
Дети убивают ведьму, сварив ее в котле.

48
00:34:24,154 --> 00:34:25,554
Воспламеняться гневом

49
00:34:25,554 --> 00:34:26,819
злиться

50
00:34:27,123 --> 00:34:29,793
Вы думали, что Хэнкок должен быть от отца
Злиться, что он оставил ее

51
00:34:29,793 --> 00:34:31,019
Вы думали, что он, должно быть, злится

52
00:34:31,464 --> 00:34:33,359
...но ты делаешь это по абсурдной и нелепой причине

53
00:34:34,224 --> 00:34:36,689
Ты убиваешь невинного ребенка

54
00:34:37,293 --> 00:34:40,229
Вот ваш ответ

55
00:34:40,933 --> 00:34:42,999
А теперь прекрати эту нелепую игру
Прекратите это и отпустите ребенка.

56
00:34:45,143 --> 00:34:47,714
...преступник внутри, нога на телефоне и

57
00:34:47,714 --> 00:34:49,138
Он смотрит программу

58
00:34:50,913 --> 00:34:53,008
Могу поспорить, ты говоришь себе: Боже

59
00:34:53,413 --> 00:34:55,209
Я уже встречал таких людей, как ты

60
00:34:55,413 --> 00:34:57,983
Вы выбрали того, кто
Не следовать семи смертным грехам

61
00:34:57,983 --> 00:35:00,353
И ты наказал их по-своему

62
00:35:00,353 --> 00:35:03,388
Как будто ты считаешь себя Богом

63
00:35:03,953 --> 00:35:04,964
...но мне жаль это говорить

64
00:35:04,964 --> 00:35:07,289
Что ты не бог и даже не человек

65
00:35:07,764 --> 00:35:10,658
Ты просто ужасный монстр

66
00:35:10,793 --> 00:35:13,059
Монстр, которого невозможно спасти

67
00:35:13,703 --> 00:35:15,528
грязная мышь

68
00:35:16,304 --> 00:35:17,899
Мое сердце горит

69
00:35:18,474 --> 00:35:20,698
Все кончено, ублюдок

70
00:35:24,813 --> 00:35:26,039
Нет, ты ошибаешься

71
00:35:29,953 --> 00:35:31,249
Что нам делать, отец?

72
00:35:32,583 --> 00:35:35,749
Кажется, твой брат ответил не правильно

73
00:35:36,793 --> 00:35:37,919
Ответом было «гнев».

74
00:35:38,264 --> 00:35:40,258
Я правильно понял, где ребенок?

75
00:35:41,464 --> 00:35:44,258
Наконец-то мы зафиксировали вспышку на станции Симджун.

76
00:35:45,034 --> 00:35:47,158
Где бессознательный ребенок?

77
00:36:07,623 --> 00:36:08,919
Покажи себя прямо сейчас

78
00:36:23,333 --> 00:36:25,298
Алло?

79
00:36:26,944 --> 00:36:28,868
Вот кто должен злиться, а не Хэнкок

80
00:36:29,114 --> 00:36:30,569
Потому что он не злится

81
00:36:31,784 --> 00:36:32,908
виновен

82
00:36:34,284 --> 00:36:36,078
Отец... Кто отец?

83
00:36:37,114 --> 00:36:39,183
Мо Вон -
...Я обещал это...

84
00:36:39,183 --> 00:36:41,649
Если ты не ответишь правильно, я убью тебя

85
00:36:41,853 --> 00:36:43,089
сейчас самое время

86
00:36:43,523 --> 00:36:45,189
Хён-
смешно -

87
00:36:45,864 --> 00:36:49,328
Охотник за головами убил своих родителей

88
00:36:49,494 --> 00:36:51,134
Из-за этого он даже инвалид

89
00:36:51,134 --> 00:36:52,499
Но он простил ее

90
00:36:54,404 --> 00:36:55,729
Какой уникальный человек

91
00:36:55,974 --> 00:36:57,528
Хен!

92
00:36:57,534 --> 00:36:59,043
Собака матери отца ошибается

93
00:36:59,043 --> 00:37:01,214
Я убью тебя, если ты расстанешься с моим братом

94
00:37:01,214 --> 00:37:04,908
Грязь -
Почему гнев является грехом? -

95
00:37:05,114 --> 00:37:06,979
Не злиться – грех

96
00:37:08,154 --> 00:37:09,649
Еще не поздно злиться

97
00:37:10,183 --> 00:37:11,919
Тогда ты будешь прощен

98
00:37:23,393 --> 00:37:25,899
Хен, просто сделай это

99
00:37:30,134 --> 00:37:31,468
Так сердись на меня

100
00:37:32,404 --> 00:37:35,109
Злись на меня
Ты делаешь это из-за меня

101
00:37:36,074 --> 00:37:38,278
...если бы я молчал в этой машине

102
00:37:38,514 --> 00:37:41,209
Ты бы никогда не застрял

103
00:37:41,913 --> 00:37:44,014
...он тебя избивал

104
00:37:44,014 --> 00:37:45,649
Но я только что посмотрел

105
00:37:45,784 --> 00:37:49,089
Хён, ты стал таким из-за меня

106
00:37:49,924 --> 00:37:51,888
Извините, хён. Это все моя вина

107
00:37:52,324 --> 00:37:54,792
Ты простил меня из-за меня

108
00:37:54,793 --> 00:37:56,533
Поэтому, пожалуйста, сердись на меня.

109
00:37:56,534 --> 00:37:58,698
я умоляю

110
00:37:59,134 --> 00:38:00,359
Сапожник

111
00:38:01,773 --> 00:38:05,238
Я никогда не имел на тебя зла

112
00:38:06,103 --> 00:38:09,209
Нет, пожалуйста. Просто расстраивайся на меня

1
00:38:09,444 --> 00:38:11,508
Пожалуйста, просто злись на меня.

2
00:38:11,944 --> 00:38:14,778
Я не хочу, чтобы ты разрушал себя

3
00:38:15,083 --> 00:38:17,678
Не разрушайте свою жизнь только ради мести

4
00:38:18,654 --> 00:38:20,218
Я не хочу, чтобы это произошло

5
00:38:27,123 --> 00:38:30,028
Мне очень жаль!

6
00:38:30,964 --> 00:38:32,598
Пожалуйста, отпусти моего брата

7
00:38:32,703 --> 00:38:34,264
Это все моя вина

8
00:38:34,264 --> 00:38:35,674
Я прошу прощения за все

9
00:38:35,674 --> 00:38:37,999
Я был глуп, бросая тебе вызов

10
00:38:38,344 --> 00:38:39,698
извините

11
00:38:40,244 --> 00:38:42,839
убей меня, а не забери мою жизнь

12
00:38:43,143 --> 00:38:44,669
Я умираю за Джоша

13
00:38:45,043 --> 00:38:47,039
Пусть мой бедный брат жив

14
00:38:47,313 --> 00:38:49,408
Пожалуйста, не убивай моего брата

15
00:38:49,654 --> 00:38:52,419
Моти, я в порядке

16
00:38:52,724 --> 00:38:56,319
Что бы со мной ни случилось, это не твоя вина

17
00:38:56,824 --> 00:38:58,118
ок

18
00:38:58,264 --> 00:38:59,689
Это твой последний шанс

19
00:38:59,964 --> 00:39:01,758
злиться, показать свой гнев

20
00:39:02,534 --> 00:39:04,428
Ваш гнев по отношению к охотнику за головами
кто убил твою семью

21
00:39:04,594 --> 00:39:06,729
Ваш гнев по отношению к миру, который
Он не приговорил его к смертной казни

22
00:39:06,864 --> 00:39:08,328
Пусть твой гнев взорвется

23
00:39:11,034 --> 00:39:13,198
Мо Вон, пожалуйста

24
00:39:18,413 --> 00:39:20,439
Наш милый младший брат

25
00:39:22,554 --> 00:39:23,709
...я

26
00:39:26,724 --> 00:39:28,249
мне всегда было жаль

27
00:39:28,994 --> 00:39:30,448
Мо Вон, Торухода

28
00:39:30,853 --> 00:39:31,959
Мо Вон

29
00:39:34,063 --> 00:39:35,388
мне очень жаль

30
00:39:41,404 --> 00:39:42,899
Нет!

31
00:39:43,134 --> 00:39:45,098
Нет!

32
00:40:32,724 --> 00:40:33,948
...я надеюсь

33
00:40:34,753 --> 00:40:36,019
...Бог

34
00:40:37,194 --> 00:40:38,459
... твоя душа

35
00:40:39,663 --> 00:40:41,359
сохранить

36
00:42:08,014 --> 00:42:09,249
отец Ко

37
00:44:03,694 --> 00:44:05,729
сумасшедший псих

38
00:44:06,634 --> 00:44:08,828
Боже мой, что за смерть в этом мире?

39
00:44:10,804 --> 00:44:12,339
Чей отец был убит?

40
00:44:12,974 --> 00:44:15,839
Этот психопат убил отца священнослужителя

41
00:44:17,873 --> 00:44:20,583
Сэр, пожалуйста... Пожалуйста, отвезите меня в церковь Гудун.

42
00:44:20,583 --> 00:44:21,879
Отвези меня в церковь Гудун

43
00:44:23,384 --> 00:44:25,718
Что не так с этим миром?

44
00:44:47,904 --> 00:44:50,313
извини меня, извини меня

45
00:44:50,313 --> 00:44:51,508
извините

46
00:44:56,813 --> 00:44:58,718
Я почувствовал запах мяты. странный

47
00:44:59,523 --> 00:45:00,848
он мертв

48
00:45:04,793 --> 00:45:05,919
Вайса

49
00:45:25,114 --> 00:45:27,083
Что я могу вам сказать, так это то, что
Ты не на стороне человека

50
00:45:27,083 --> 00:45:28,278
Он монстр

51
00:45:28,353 --> 00:45:31,149
Вы можете потерять самое дорогое

52
00:45:32,253 --> 00:45:33,778
Что мне дороже всего?

53
00:45:34,884 --> 00:45:37,089
Я потерял его, когда ему было восемь лет

54
00:45:37,893 --> 00:45:39,359
Вы были свидетелем этого

55
00:45:41,833 --> 00:45:43,229
мне нечего терять

56
00:45:44,964 --> 00:45:47,059
Хён, Хён

57
00:45:48,264 --> 00:45:50,229
Хён, Хён

58
00:45:50,574 --> 00:45:52,344
Сапожник -
Хён-

59
00:45:52,344 --> 00:45:54,238
Оставь это, Моти

60
00:45:55,444 --> 00:45:56,609
отпусти это

61
00:45:57,114 --> 00:45:58,238
отпусти это

62
00:46:00,384 --> 00:46:01,479
хен

63
00:46:10,554 --> 00:46:11,689
Сапожник

64
00:46:29,570 --> 00:46:31,331
...видео преступника прямо сейчас

65
00:46:31,331 --> 00:46:33,935
Мы получили это

66
00:46:34,400 --> 00:46:36,371
...это трехминутное видео

67
00:46:36,371 --> 00:46:38,705
Это было видео Хан Кука

68
00:46:39,181 --> 00:46:42,210
После срочной встречи мы решили

69
00:46:42,210 --> 00:46:43,875
Покажите это видео публике

70
00:46:44,480 --> 00:46:47,480
Когда фермер готовит вкусную еду
Он просто отдал это обезьяне

71
00:46:47,480 --> 00:46:49,586
«Коза начала ревновать»

72
00:46:50,050 --> 00:46:52,955
«...Наконец-то фермер зарезал козу»

73
00:46:52,991 --> 00:46:55,960
«Скажи обезьяне, чтобы она преуспела»

74
00:46:55,960 --> 00:46:58,225
(«Обезьяна и Коза»)

75
00:47:06,570 --> 00:47:08,866
Чутье, пришло время принять решение

76
00:47:09,610 --> 00:47:12,435
Если хочешь выжить, тебе придется убить эту обезьяну

77
00:47:13,581 --> 00:47:15,375
Если ты не убьешь обезьяну

78
00:47:16,951 --> 00:47:18,345
Коза умирает

79
00:47:19,181 --> 00:47:20,345
детектив

80
00:47:21,451 --> 00:47:24,316
открой дверь. Сколько дней ты был там?

81
00:47:24,420 --> 00:47:26,515
Ты так с голоду умрешь

82
00:47:27,491 --> 00:47:28,986
Пожалуйста, откройте дверь

83
00:47:29,261 --> 00:47:31,455
Пожалуйста, детектив

84
00:47:32,161 --> 00:47:34,495
По крайней мере, позволь мне прийти к тебе

85
00:47:35,630 --> 00:47:36,725
открыть

86
00:47:36,900 --> 00:47:38,636
Нам нужно найти Хан Кука

87
00:47:39,201 --> 00:47:40,336
Детектив Ко

88
00:47:47,980 --> 00:47:51,475
будь он проклят, если ты это сделаешь, тебе станет скучно

89
00:47:53,951 --> 00:47:55,316
Убирайся оттуда скорее

90
00:47:56,351 --> 00:47:57,986
мне так веселее

91
00:48:05,561 --> 00:48:06,856
Должно быть, это очень больно

92
00:48:09,030 --> 00:48:11,495
Как можно было навлечь такое бедствие на ребенка?

93
00:48:12,271 --> 00:48:15,136
Нет, это не больно

94
00:48:19,011 --> 00:48:21,181
...поспи, я тоже пойду

95
00:48:21,181 --> 00:48:22,705
Я принесу необходимые инструменты

96
00:48:27,880 --> 00:48:29,145
подожди

97
00:48:30,050 --> 00:48:32,856
Кажется, я порезал ему руку ножом

98
00:48:33,420 --> 00:48:34,656
действительно

99
00:48:35,190 --> 00:48:37,526
наконец то, что ты действительно сделал ему больно
Или ты думаешь, что сделал это?

100
00:48:37,960 --> 00:48:40,395
... когда у меня закружилась голова

101
00:48:40,701 --> 00:48:43,725
Я повернул руку, в которой был нож.

102
00:48:43,931 --> 00:48:45,541
И я почувствовал, что он где-то ударил

103
00:48:45,541 --> 00:48:47,170
где какая сторона

104
00:48:47,170 --> 00:48:49,435
...ну... я

105
00:48:50,371 --> 00:48:53,575
левая сторона, я думаю, это была его левая рука

106
00:48:53,741 --> 00:48:54,935
его левая рука -
да -

107
00:48:55,411 --> 00:48:58,106
ок, я сообщу детективу Кангу

108
00:49:26,911 --> 00:49:29,075
черт возьми, дай мне сейчас

109
00:49:42,291 --> 00:49:43,526
ты в порядке?

110
00:49:50,800 --> 00:49:51,995
да, я в порядке

111
00:50:09,750 --> 00:50:11,046
Он не прикасался ни к одной еде

112
00:50:11,820 --> 00:50:13,590
Если вы продолжаете пить натощак

113
00:50:13,590 --> 00:50:15,986
Он может умереть из-за острого отравления алкоголем

1
00:50:16,960 --> 00:50:18,486
Мы должны заставить их съесть что-нибудь

2
00:50:18,561 --> 00:50:20,500
Что мне следует исправить?

3
00:50:20,500 --> 00:50:21,966
Ты очень преданный

4
00:50:23,030 --> 00:50:26,336
Готовить бесполезно для того, кто не хочет жить.

5
00:50:26,500 --> 00:50:29,165
Мне придется заставить их съесть еще раз

6
00:50:32,811 --> 00:50:34,035
что это

7
00:50:36,081 --> 00:50:37,375
вот и все

8
00:50:37,811 --> 00:50:39,975
Эта мышь мне надоела

9
00:50:41,521 --> 00:50:44,015
Моти, ты должен поиграть со мной

10
00:50:45,121 --> 00:50:47,316
Нам нужно закончить игру

11
00:50:48,730 --> 00:50:49,955
выходи

12
00:50:50,931 --> 00:50:53,026
Тебе придется вылезти оттуда

13
00:50:53,201 --> 00:50:54,356
Детектив Ко

14
00:50:54,530 --> 00:50:57,395
Когда мы были у меня дома, готовясь к программе

15
00:50:57,670 --> 00:50:59,796
Вам понравилась Джабхе и остальная еда.

16
00:51:00,500 --> 00:51:01,665
это

17
00:51:04,511 --> 00:51:06,506
Это была работа отца Ку

18
00:51:08,041 --> 00:51:09,776
Я не хотел наносить им ответный удар

19
00:51:10,311 --> 00:51:11,975
Вот почему я солгал

20
00:51:13,181 --> 00:51:14,816
Я принес последний контейнер

21
00:51:17,351 --> 00:51:20,915
Либо съешь, либо выбросишь, это твой выбор.

22
00:51:29,670 --> 00:51:30,866
ок

23
00:51:31,500 --> 00:51:33,966
Посмотрим, сможешь ли ты запереться дома до конца.

24
00:52:02,130 --> 00:52:03,725
все хорошо

25
00:52:04,371 --> 00:52:05,935
Чем ты хочешь заниматься как детектив?

26
00:52:06,241 --> 00:52:07,995
Вы хотите быть беззаботным?

27
00:52:11,170 --> 00:52:13,075
Если ты не найдешь меня в ближайшие три дня

28
00:52:14,210 --> 00:52:16,845
Вся нация видит тело Хан Кука, свисающее с его легких.

29
00:52:18,280 --> 00:52:19,546
У тебя есть время до полуночи

30
00:52:20,550 --> 00:52:22,116
Через три дня

31
00:52:32,561 --> 00:52:36,225
В новых новостях убийца прислал новое видео от Хан Кука

32
00:52:41,601 --> 00:52:44,935
Киллер снова позвонил в мастерскую Ко Моти.

33
00:52:44,971 --> 00:52:47,575
Сможет ли детектив работать?

34
00:52:47,610 --> 00:52:50,581
Справиться с шоком, вызванным смертью брата, и спасти Хан Кука?

35
00:52:50,581 --> 00:52:52,276
Лучше этого не видеть

36
00:52:53,920 --> 00:52:55,886
Я не могу им сказать, миссис Чой.

37
00:52:58,451 --> 00:52:59,656
Но отдельно

38
00:53:00,320 --> 00:53:02,685
Почему эта сука делает это с мастерской?

39
00:53:13,201 --> 00:53:16,136
Вот почему мне скучно

40
00:53:20,241 --> 00:53:22,446
Бонг И, мне нужно ненадолго выйти

41
00:53:28,820 --> 00:53:30,086
надеюсь, ты это видел

42
00:53:31,190 --> 00:53:33,415
Ну, если он этого не видел, я ему сообщу.

43
00:53:45,130 --> 00:53:46,765
Хорошо, Моти

44
00:53:48,170 --> 00:53:49,906
можем ли мы начать игру

45
00:53:50,610 --> 00:53:52,066
Где машина Сон Юхана?

46
00:53:52,440 --> 00:53:54,640
Вы нашли это?
Нет, мы все еще ищем-

47
00:53:54,641 --> 00:53:57,511
У нас нет времени, поторопитесь, Хан Гук умирает.

48
00:53:57,511 --> 00:53:58,721
Думаете, мы кружимся?

49
00:53:58,721 --> 00:54:00,375
Каждый делает все возможное

50
00:54:04,650 --> 00:54:05,986
Блин

51
00:54:17,201 --> 00:54:18,325
что это

52
00:54:20,971 --> 00:54:22,165
эй

53
00:54:28,340 --> 00:54:30,305
(связанный)

54
00:54:31,181 --> 00:54:32,546
(рана на шее)

55
00:54:33,181 --> 00:54:34,920
Мать коз очень разозлилась

56
00:54:34,920 --> 00:54:39,015
Вот почему он вскрыл волчью желудок и
 Он вывел своих детей

57
00:54:39,661 --> 00:54:41,561
И он наполнил свой желудок камнями

58
00:54:41,561 --> 00:54:43,055
И сшейте еще раз

59
00:54:45,601 --> 00:54:47,595
Кто не гневается, тот грешник

60
00:54:48,331 --> 00:54:49,331
(рана на шее)

61
00:54:49,331 --> 00:54:52,535
Отец, я накажу тебя

62
00:55:01,340 --> 00:55:02,546
Хан Кук

63
00:55:03,150 --> 00:55:05,305
Господин Карага не сдержал своего обещания

64
00:55:07,021 --> 00:55:10,086
я должен это показать

65
00:55:10,791 --> 00:55:13,685
что я сдержу свое обещание

66
00:55:17,860 --> 00:55:20,095
Тот, кто не ревнует

67
00:55:21,761 --> 00:55:22,966
виновен

68
00:55:23,530 --> 00:55:25,400
По истечении указанного времени
Чтобы спасти Хан Кука

69
00:55:25,400 --> 00:55:26,641
Было уже за полночь

70
00:55:26,641 --> 00:55:29,466
Эксперты говорят, что небольшой процент, скорее всего, останется в живых.

71
00:55:29,871 --> 00:55:32,710
Полиция до сих пор не нашла-
Мастерская Канга

72
00:55:32,710 --> 00:55:35,236
Кто такой детектив? Их нет дома?

73
00:55:36,710 --> 00:55:37,906
что

74
00:55:38,820 --> 00:55:42,345
ДНК бабушки Бонг И Туя
Дом доктора найден?

75
00:55:45,391 --> 00:55:47,086
Почему он был в доме Сун Юхана?

76
00:55:48,590 --> 00:55:49,856
не могу

77
00:56:45,650 --> 00:56:47,216
Это был Сон Юхан

78
00:56:47,980 --> 00:56:49,486
Не Ким Джун Сан

79
00:56:50,791 --> 00:56:53,055
Откуда эта сука взяла фотографии?

80
00:56:54,661 --> 00:56:56,725
Он знает обо мне все

81
00:56:56,831 --> 00:56:58,256
Блин

82
00:57:02,971 --> 00:57:04,526
Это запах мяты

83
00:57:05,400 --> 00:57:06,595
ты был

84
00:57:08,041 --> 00:57:10,066
Я убил не того человека

85
00:57:11,110 --> 00:57:14,435
Мне было интересно, почему этот идиот Ким Джун Сан не разговаривает?

86
00:57:16,411 --> 00:57:17,875
Это было из-за тебя

87
00:57:18,511 --> 00:57:19,816
чтобы спасти тебя

88
00:57:20,780 --> 00:57:22,345
Сначала спасите ребенка

89
00:57:23,451 --> 00:57:25,285
Хан Гук — тот, кто у тебя под ногами

90
00:57:27,791 --> 00:57:29,685
Ты здесь, чтобы спасти Хан Кука

91
00:58:09,570 --> 00:58:11,730
Что шокировало людей, так это найденное устройство

92
00:58:11,730 --> 00:58:13,836
который, как оказалось, принадлежал тренеру клуба

93
00:58:13,900 --> 00:58:17,636
Работник бара и неизвестный бездомный

94
00:58:17,940 --> 00:58:19,411
Полиция считает, что

95
00:58:19,411 --> 00:58:21,006
Есть серийное дело, он расследует

96
00:58:21,011 --> 00:58:24,205
и сформировал специальную группу

97
00:58:30,650 --> 00:58:32,920
Вместе с вещами четырех предыдущих жертв

98
00:58:32,920 --> 00:58:34,791
Также были найдены мужские часы.

99
00:58:34,791 --> 00:58:36,256
с чем сталкивается полиция
Моя мама говорила-

100
00:58:37,230 --> 00:58:39,026
Был еще один ребенок

101
00:58:39,900 --> 00:58:41,656
у кого были гены монстра

102
00:58:43,471 --> 00:58:45,395
Я всегда хотел знать

103
00:58:46,570 --> 00:58:49,736
Что с ним случилось?

104
00:58:52,380 --> 00:58:55,805
У него хищный характер, как у меня?

105
00:58:57,351 --> 00:59:01,276
Или обычный человек против меня?

106
00:59:31,150 --> 00:59:33,845
<цвет шрифта="
::::@AirenTeam::::

107
00:59:35,081 --> 00:59:37,645
Но Бог так и не ответил на мою молитву
::::: Команда @Airen ::::::::

108
00:59:38,851 --> 00:59:39,955
...Я
::::: Команда @Airen ::::::::

109
00:59:42,121 --> 00:59:43,625
Я стал убийцей
::::: Команда @Airen ::::::::


